Per què reduir el consum?

En el número anterior explicàvem que el consum massiu va començar a aparèixer fa cent anys escassos, i que podem parlar pròpiament de societat de consum en fa encara no cinquanta. Algú podria pensar que tot just acabem de començar a consumir i ja se'ns demana que reduïm. Per què?